4000	1.82.3
4001	Suomi [Finnish] - by Markus Kemppainen
4002	fi
4010	Kaikki tiedostot
4011	Kaikki grafiikkatiedostot
4012	Kaikki elokuvatiedostot
4013	Kaikki äänitiedostot
4014	Äänitiedostot
4015	Lähdetiedosto(t)
4016	EXE/DLL-tiedostot
4017	Kohdehakemisto
4018	Output filename
4019	Valitse tiedostonimi
4020	Tallenna kuva
4021	Avaa kuva
4022	Avaa kuva(t)
4023	<%s> on jo olemassa !\nHaluatko kirjoittaa sen päälle?
4024	Tiedosto <%s> on vain lukua varten, käytä toista nimeä sen tallentamiseen.
4025	Ongelma
4026	Valitse tiedostot
4027	Tiedostoa on muutettu. Haluatko varmasti poistaa tiedoston?
4030	Liian vähän muistia
4031	Ongelma JPEG:n kanssa
4032	Tiedostoa <%s> ei voi avata
4033	Tiedostoon <%s> ei voi kirjoittaa
4034	Tiedostoa <%s> ei voi lukea
4035	Tiedostoa <%s> ei voi luoda
4036	Ei tiedä miten lukea <%s>
4037	Viallinen kuvatiedosto
4038	Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi
4039	Korruptoitunut tiedosto
4050	Leveys: 
4051	Korkeus: 
4052	Syvyys: 
4053	Kehys
4054	Kehykset
4055	Sivut
4056	???DPI
4057	Binäärinen
4058	%d Väri
4059	%d Harmaasävy
4060	Täysvärit
4061	Lataan
4062	Tallennan
4063	Muutan
4064	Lähdetiedoston nimi puuttuu!
4065	Kohdetiedoston nimi puuttuu!
4066	Väärä kohdekoko !!
4067	Muutan kokoon %dx%d
4068	Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon \n '%s'?
4069	Toiminto suoritettu
4070	Tiedostoja ei löytynyt
4071	Convert "%sMuunna
4080	Kyllä
4081	Ei
4082	Ei saatavilla
4083	Nimi
4084	Luku
4085	Kirjoitus
4086	Tiedostopäätteet
4087	Arvo
4088	Yleistä
4089	Käynnistys
4090	Viimeisimmät listat
4091	Selain
4092	Sekalaista
4093	Asenna
4094	Kieli
4095	Tiedostotyypit
4096	Työkaluvalikko
4097	Tiedostokytkennät
4098	Välimuisti
4099	Väri
4100	Näppäimistö/Hiiri
4101	Ulkoasu
4102	Tiedostolista
4103	Näytä
4104	Pikkukuvake
4105	Esikatselukuvat
4106	Painikkeet esitetty
4107	Esikatselukuvan nimi
4108	Välilehdet
4109	Diakuvaesitys
4110	Vaihtotila
4111	Ulkoasu
4112	Nimiöt
4113	Avaa toiminta
4114	Muunnokset
4115	Näytettävät kohteet
4116	Kansiopuu
4117	Välimuistissa olevat hakemistot
4118	Kuvat
4119	Häviötön (ZIP)
4120	Häviöllinen, kevyt (JPEG)
4121	Häviöllinen, raskas (JPEG)
4122	tavua
4123	kopioi
4124	siirrä
4130	Leveys: %d
4131	korkeus: %d
4132	Bittiä tasoa kohti: %d
4133	# Tasoja: %d
4134	# Värejä: 
4135	Tiedoston koko: %d
4200	Muunna täysväreihin
4201	Muuta värimäärä
4202	Muuta harmaasävykuvaksi
4203	Muuta mustavalkeaksi
4204	Muuta kokoa
4205	Muuta kuva-alueen kokoa
4206	Rajaa
4207	Käännä vaakasuunnassa
4208	Käännä pystysuunnassa
4209	Kierrä
4210	Kirkkaus
4211	Kontrasti
4212	Vaihda gamma
4213	Tasoita
4214	Normalisoi
4215	Logaritminen Lut
4216	Solarize-efekti
4217	Posterize-efekti
4218	Negatiivi
4219	Väritasapaino
4220	Värijärjestyskomponentit
4221	Mosaiikki
4222	Terävöittävä suodatin
4223	Keskiarvoista
4224	Pehmennä
4225	Gaussinen sumennus
4226	Pehmennä
4227	Ehosta reunoja
4228	Mediaani, laatikko
4229	Mediaani, risti
4230	Maksimi
4231	Minimi
4232	Tiili
4233	Öljyvärimaalaus
4234	Levitä
4235	Pyörre
4236	Linssi
4237	Lisää tasanjakautunutta kohinaa
4238	Lisää gaussista kohinaa
4239	Lisää laplace-kohinaa
4240	Lisää poisson-kohinaa
4241	Paranna yksityiskohtia
4242	Paranna tarkennusta
4243	Tarkennuksen palautus
4244	Reunantunnistus, kevyt
4245	Reunantunnistus, keskiraskas
4246	Reunantunnistus, raskas
4247	Vähennä kohinaa
4248	Pakota
4249	Pakota enemmän
4250	Siivuta
4251	Riivi
4252	Aallot
4253	Pituus
4254	Vaihe
4255	Määrä
4256	Poista lomitus
4257	Seepia
4258	HLS
4259	Värisävy
4260	Valoisuus
4261	Kylläisyys
4262	Ehosta
4263	Reuna
4264	Kohina
4265	Tehosteet
4266	3D-tausta
4267	Varjostus
4300	Ei mitään
4301	Binäärinen (Kuvio)
4302	Binäärinen (Floyd Steinberg)
4303	Binäärinen (Puolisävy 45)
4304	Binäärinen (Puolisävy 90)
4305	4 Harmaasävyä
4306	8 Harmaasävyä
4307	16 Harmaasävyä
4308	32 Harmaasävyä
4309	64 Harmaasävyä
4310	128 Harmaasävyä
4311	256 Harmaasävyä
4312	4 Harmaasävyä (Siroitettu)
4313	8 Harmaasävyä (Siroitettu)
4314	16 Harmaasävyä (Siroitettu)
4315	32 Harmaasävyä (Siroitettu)
4316	64 Harmaasävyä (Siroitettu)
4317	128 Harmaasävyä (Siroitettu)
4318	8 väriä (Mukautuva)
4319	16 väriä (Mukautuva)
4320	32 väriä (Mukautuva)
4321	64 väriä (Mukautuva)
4322	128 väriä (Mukautuva)
4323	216 väriä (Mukautuva)
4324	256 väriä (Mukautuva)
4325	8 väriä (Siroitettu)
4326	16 väriä (Siroitettu)
4327	32 väriä (Siroitettu)
4328	64 väriä (Siroitettu)
4329	128 väriä (Siroitettu)
4330	216 väriä (Siroitettu)
4331	256 väriä (Siroitettu)
4332	Kaikki värit
4350	Lisää teksti
4351	Aseta DPI
4352	Ylä-vasen
4353	Ylhäällä keskellä
4354	Ylä-oikea
4355	Ala-vasen
4356	Alhaalla keskellä
4357	Ala-oikea
4358	Keskusta
4359	Keskellä vasemmalla
4360	Keskellä oikealla
4361	Yläpuolella
4362	Alapuolella
4363	Tiedostonimet ovat osittain samat. Korjaa tiedostonimimalli.
4364	Virhe ilmeni, ehkä alkuperäinen tiedosto on vain lukutiedosto.
4365	Tämä kuva sisältää monia sivuja. Ole hyvä ja käytä "Edellinen sivu" ja "Seuraava sivu" siirtyessäsi sivujen välillä.
4366	Ole varovainen, JPEG häviöttömät muunnokset muuttaa alkuperäistiedosto(j)a!\nHaluatko jatkaa?
4367	Ole varovainen, tallentamalla tässä formaatissa menetetään kommentti ja olemassaoleva metadata!
4368	Ole varovainen, tallentamalla tässä formaatissa menetetään olemassaoleva metadata!
4369	Oletuksena vain kaikkein yleisimmät muodot ovat saatavilla ladattavvaksi/tallennattavaksi. Jos haluat käyttää myös erityisiä tiedostomuotojauotoja, käy asetuksissa, kategoriassa "Yleistä > Käynnistys
4370	Tämän kirjanmerkin kansiota ei löydy.\nHaluatko poistaa sen?
4371	Suoristaaksesi kuvan, valitse vaakasuora viiva kuvassa(esim. ylä tai alalaidasta) ja sitten valitse 'Suorista'
4372	Voit käyttää 'Suorista'-komentoa ainoastaan musta&valko tai harmaasävykuvaan.
4373	Poistaaksesi punasilmäisyyden, tee valinta yhteen punaiseen silmään ja sitten valitse 'Punasilmäisyyden korjaus'\n\nHuomaa, että punaisten silmien poisto toimii vain täysvärikuviin.
4374	Ole varovainen, alkuperäinen kuva on monisivuinen, vain aktiivinen sivu tallennetaan. \n\nHaluatko jatkaa ja tallentaa vain aktiivisen sivun?
4375	JPEG häviötön kierto muuttaa alkuperäisiä tiedostojalossless rotation will modify original file(s), and remove some unused pixels (width and height must be multiple of 8 pixels)!\nDo you want to continue?
4376	WIA polkua ei löydy!
4377	Haluatko avata kuvan uudestaan ja muutokset mitätöityinä?
4378	AFPL Ghostscriptiä ei löydy käyttöjärjestelmästäsi, ole hyvä ja lataa se osoitteesta http://www.ghostscript.com.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Automaattinen rajaus
4383	Automaattiset tasot
4384	Automaattinen kontrasti
4400	%s, %d tavua, %s
4401	%d x %d, # Väriä: 16 Miljoonaa
4402	%d x %d, # Väriä:  %d
4403	Bittiä tasoa kohden: %d, # Tasoja: %d
4404	Suoritetaan: %d%%
4405	Koko
4406	Ominaisuudet
4407	Tyyppi
4408	Päiväys
4409	Kuvaus
4410	Hakemisto
4411	Kommentti
4412	EXIF Päivämäärä
4413	Nimi (laskeva)
4414	Päiväys (laskeva)
4415	EXIF Päivämäärä (laskeva)
4416	Koko (laskeva)
4417	Tiedostopääte (laskeva)
4418	Tuntematon
4419	%d kohde(tta) / %d tiedosto(a) valittuna
4420	%d kohde(tta) [Vapaa levytila: %s %s]
4421	%d kohde(tta)
4422	Virhe ominaisuuksien asettamisessa
4423	Uudelleennimeäminen ei onnistu
4430	Uusi nimi
4431	Vanha nimi
4440	Lähdettä ei voi avata!\nLopeta toiminto?
4441	Kohdetta ei voi avata!\nLopeta toiminto?
4442	Virhe lukiessa!\nLopeta toiminto?
4443	Virhe kirjoittaessa!\nLopeta toiminto?
4444	Poista tiedostot...
4445	Kopioi tiedostot...
4446	Siirrä tiedostot...
4447	Uudelleennimeä tiedostot...
4448	Poista kaikki valitut tiedostot?
4449	Ole varovainen, uudelleennimeäminen kirjoittaa vanhojen tiedostojen yli!\nHaluatko jatkaa?
4450	Tässä kansiossa on jo samanniminen alikansio\nJos joillakin olemassa olevilla tiedostoilla tai kansiolla on sama nimi kuin tiedostoilla kansiossa, josta haluat kopioida tai siirtää, ne korvataan. \n\nHaluatko kopioida tai siirtää tämän kansion?
4451	Ole varovainen, sillä alkuperäiset tiedostot menetetään!
4460	Keskeytä prosessi?
4461	Ei voi luoda %s
4462	Luodaan...
4463	Ladataan %s
4464	%s\n\nHaluatko jatkaa?
4465	Kopioidaan alkuperäistä tiedostoa %s
4466	Ongelma kopioidessa %s\n	to %s\n\nHaluatko jatkaa?
4467	Muutetaan kokoa %s
4468	Muokataan %s
4469	Tallennetaan mallikuva/t_%s
4470	%s\n\nHaluatko jatkaa?
4471	Tiedostoa "thumb.html" ei löydy tästä mallikuvakansiosta!
4480	Ei tarpeeksi muistia tulostukseen!
4481	Ongelma tulostimen kanssa!
4482	Tulostetaan '%s'
4483	Tulostuskaistan numero %d
4484	Lähetetään bittikartta tulostimelle...
4485	%s:lle %s:lla
4486	Sivu %d %d:stä
4490	Lähin naapuri
4491	Bilineaarinen
4492	Erikois
4500	Versio
4501	Libformat-versio
4510	%d erilaista väriä!
4520	Verkko
4521	Punainen
4522	Vihreä
4523	Sininen
4530	Näytä
4531	Avaa
4532	Tallenna nimellä
4533	Tallenna
4534	Peru
4535	Lähennä
4536	Loitonna
4537	Edellinen tiedosto
4538	Seuraava tiedosto
4539	Edellinen sivu
4540	Seuraava sivu
4541	Koko ruutu
4542	Tulosta
4543	Muuta
4544	Kaappaa
4545	Kuvaesitys
4546	Asetukset
4547	Tietoja ohjelmasta
4548	Päivitä
4549	Luo pienet mallikuvat
4550	Luo yhteysarkki
4551	JPEG häviöttömät muunnokset
4552	Tiedot
4553	Todellinen koko
4554	Skannaa
4555	Diakuvaesitys
4556	Säädä valoisuus/kontrasti/gamma/tasapaino
4557	Punasilmäisyyden korjaus
4558	Tiedostotoiminnat
4559	Etsi tiedostoja
4560	Kierrä myötäpäivään
4561	???Page #
4562	Sulje kuva
4570	Näytä
4571	Avaa
4572	Tallenna nimellä
4573	Kumoa
4574	Lähennä
4575	Loitonna
4576	Koko näyttö
4577	Tulosta
4578	Muunna
4579	Kaappaa kuva
4580	Diakuvaesitys
4581	Asetukset
4582	Tietoja ohjelmasta
4583	Päivitä
4584	Web-sivut
4585	Contact Sheet
4586	Kierto
4587	Ominaisuudet
4588	Todellinen koko
4589	Skannaa
4590	< Tiedosto
4591	Tiedosto >
4592	< Sivu
4593	Sivu >
4594	Diakuvaesitys
4595	Säädä
4596	Punasilmäisyys
4597	Tiedosto
4598	Etsi
4599	Näytä
4600	Lajittele
4601	Suodatin
4602	Suosikit
4634	Kuvaselain XnView'llä
4635	Avaa XnView'llä
4636	???%s Image
4637	Paina ESC keskeyttääksesi
4700	Paras sovitus sivulle
4701	Venytä sivulle
4702	Muuta kokoa
4703	Tulostin
4704	Sijainti
4800	Kaikkien tuettujen tiedostojen kytkeminen voi aiheuttaa ongelmia ja sitä ei suositella. \nHaluatko jatkaa?
4900	Ei sovitusta
4901	Sovita ikkuna kuvan kokoon
4902	Sovita ikkuna kuvan kokoon, vain isot kuvat
4903	Sovita ikkuna kuvan kokoon, kaikki kuvat
4904	Sovita kuva työpöydälle, vain isot kuvat
4905	Sovita kuva työpöydälle, kaikki kuvat
4906	Sovita kuvan koko ikkunan leveyteen
4907	Sovita kuvan koko ikkunan korkeuteen
4908	Kuin katselutilassa
5000	Tiedoston tiedot
5001	Kuvan tiedot
5002	Lisäosat hakemistossa '%s'
5003	Lisäosan nimi
5004	Tekijänoikeus
5005	Lomitettu
5006	Peräkkäinen
5007	Erillinen
5008	Harmaasävy
5010	sekuntia
5011	Epäkelpo rekisteröinti
5012	Rekisteröinti onnistui.\n\nKiitos XnViewin ostamisesta.
5020	Kaikki sivut
5021	Parilliset sivut
5022	Parittomat sivut
5023	Korvaa
5024	Kysy
5025	Ohita
5026	Uudelleennimeä
5027	Seis
5028	Tavua
5029	KT
5030	MT
5031	GT
5044	Sinun täytyy käynnistää XnView uudelleen.
5047	Virhe
5048	Uusi versio %s on saatavilla XnViewin verkkosivuilta
5049	Sinulla on uusin versio XnViewistä
5050	Löytyi %d vastaavaa kohdetta.
5051	Etsitään %s
5052	Vähemmän kuin
5053	Enemmän kuin
5054	Vähintään yksi sanoista
5055	Kaikki sanoista
5056	Täsmällinen fraasi
5057	<Hakutulokset>
5060	Yksi taso ylöspäin
5061	Uusi hakemisto
5062	Poista
5078	Sovellus (*.exe)
5079	Näytönsäästäjä (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Diatiedostot (*.sld)
5091	AVI-tiedostot (*.avi)
5092	Skriptitiedostot (*.xbs)
5096	%s ei ole kelvollinen palettitiedosto!
5097	Tekstitiedosto (*.txt)
5100	pikseliä
5101	tuumaa
5102	tuumaa
5103	cm
5104	pistettä
5105	pikseliä/tuuma
5106	pikseliä/cm
5110	Lukee tiedostomuotoja: %d / Kirjoittaa tiedostomuotoja: %d
5120	Ongelmia AVI-tiedoston luomisessa!
5130	Seloste
5131	Avainsanat
5132	Luokat
5133	Ansiot
5134	Tilanne
5135	Alkuperä
5136	Päivämäärä / Aika
5137	0: Ei yhtään
5138	1: Korkea
5139	5: Normaali
5140	8: Matala
5141	a: Aamu
5142	b: Iltapäivä
5143	c: Ilta
5144	Kuvatekstin kirjoitin
5145	Otsikko
5146	Nimiörivi
5147	Nimiörivin otsikko
5148	Lähde
5170	Muokkauspäivämäärä
5171	Kuvauspäivämäärä
5172	Digitointipäivämäärä
5200	Ei saa yhteyttä NeroAPI:iin
5201	Sinulla täytyy olla Nero v%d.%d.%d tai uudempi
5202	Ei CD:tä
5203	Tämä CD-asema ei tue CD-RW:tä
5204	Tämä levy ei ole uudelleenkirjoitettava
5205	Tyhjennetään CD-RW. Tämä vie %d sekuntia.
5206	Virhe tyhjennettäessä CD-RW:tä
5207	Luodaan elokuva
5208	Muutetaan tiedostoja
5209	CD luotu onnistuneesti
5210	Poltto epäonnistui
5301	Vasen
5302	Oikea
5303	Yläosa
5304	Alaosa
5310	Ei muuttosta
5311	Nimi : pienet kirjaimet
5312	Pääte : pienet kirjaimet
5313	Nimi & pääte : pienet kirjaimet
5314	Nimi : isot kirjaimet
5315	Pääte : isot kirjaimet
5316	Nimi & pääte : isot kirjaimet
5317	First letters uppercase
5320	Eteenpäin
5321	Taaksepäin
5322	Satunnainen
5400	Tiedoston koko
5412	Kommentti
5415	Tiedostonimi
5416	Tiedostonimi (ilman päätettä)
5417	Kategoria
5418	Avainsanat
5430	Tiedoston luontipäivä
5431	Tiedoston luontiaika
5432	Tiedoston muokkauspäivä
5433	Tiedoston muokkausaika
5434	Tiedoston tyyppi
5435	Kuvan ominaisuudet
5500	Seloste
5501	Selostekirjoitin
5502	Otsikko
5503	Erityisohjeet
5504	Täydennysluokat
5505	Tekijänoikeus
5506	Nimi
5507	Nimen otsikko
5508	Ansiot
5509	Lähde
5510	Muokkaa tilannetta
5511	Prioriteetti
5512	Kappaleen kierto
5513	Työn ID
5514	Ohjelma
5515	Kappaleen nimi
5516	Luontipäivämäärä (VVVVKKPP)
5517	Julksituspäivämäärä (VVVVKKPP)
5518	Kaupunki
5519	Tarkempi sijainti
5520	Osavaltio/Lääni
5521	Maa
5522	Maakoodi
5523	Alkuperäinen siirtoviite
5525	Valmistaja
5526	Malli
5527	Viimeksi muokattu
5528	Ohjelmisto
5529	F-luku
5530	ISO-arvo
5531	Polttoväli [mm]
5532	Sulkimen nopeus [s]
5533	Aukko
5534	Käyttäjän kommentti
5535	Kuvan kuvaus
5536	Valotuksen suuntauma
5537	Kuvauspäivämäärä
5538	Digitalisointipäivämäärä
5539	Salama
5540	Valotusaika [s]
6099	Kaikki kentät
6120	%sKopio kohteesta %s
6121	%sKopio (%d) kohteesta %s
6135	Ei mitään
6301	Ei koskaan
6302	Aina
6303	Vain kiintolevyillä
6304	Poissulje disketti/CD/DVD
6310	Upotettu pikkukuva
6311	Puolikoko
6312	Täysi koko
6502	Edellinen/Seuraava tiedosto
6503	Vieritä vasempaan/oikeaan
6504	Vieritä ylös/alas
6506	Siirrä valinta
6507	Zoomaus
6508	Tee valinta
6509	Siirrä kuva
6510	Aloita/Pysäytä diakuvaesitys
6511	Mene seuraavaan kuvaan
6512	Älä tee mitään
6515	Avaa XnViewissä
6516	Avaa oletusohjelmalla
6517	Ei toimintaa
6520	Selain ja koko näyttö / Muokkaustila ja koko näyttö
6521	Muokkaustila ja koko näyttö
6522	Selain, muokkaustila ja koko näyttö
6523	???Browser > Fullscreen > Viewer
6524	Ristiin häivytys
6525	Kaikki tehosteet
6530	Lukee tietoa kohteesta (%d%% suoritettu)
6531	Käsittelee tietoa (%d%% suoritettu)
6532	Siirtää tietoa (%d%% suoritettu)
6535	Alkuperäinen
6536	Suuri (1024x768)
6537	Keskikoko (640x480)
6538	Pieni (320x240)
6539	Lähetetty XnViewillä, http://www.xnview.com